1
00:00:01,958 --> 00:00:03,208
[William Shatner]
Une forêt dense,

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,042
nivelé sans explication.

3
00:00:06,208 --> 00:00:11,333
Insectes voraces sur un chemin
de destruction totale.

4
00:00:11,542 --> 00:00:14,125
Et un énorme tremblement

5
00:00:14,292 --> 00:00:18,042
cela a peut-être été causé
par des mains humaines.

6
00:00:18,875 --> 00:00:20,583
Feu.

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,833
Inondations. Tremblements de terre.

8
00:00:23,042 --> 00:00:25,000
L'humanité a toujours été confrontée

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,917
catastrophes naturelles qui souvent
frapper sans sommation,

10
00:00:28,083 --> 00:00:30,167
laissant la mort et la destruction
dans leur sillage.

11
00:00:30,375 --> 00:00:33,292
Mais il y a bien d'autres choses étranges

12
00:00:33,458 --> 00:00:35,333
et des événements rares qui
sont tout aussi effrayants

13
00:00:35,542 --> 00:00:37,042
et mortel.

14
00:00:37,208 --> 00:00:41,500
Comme de mystérieuses boules de feu
cette course à travers le ciel,

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,417
lacs toxiques qui explosent

16
00:00:43,583 --> 00:00:47,042
et de puissants tsunamis
que certains croient

17
00:00:47,208 --> 00:00:49,125
peut invoquer les morts.

18
00:00:49,208 --> 00:00:52,333
S'agit-il de catastrophes
simplement des événements anormaux ?

19
00:00:52,542 --> 00:00:57,167
Ou pourraient-ils être des signes
de quelque chose d'anormal au travail ?

20
00:00:58,167 --> 00:01:00,542
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

21
00:01:00,708 --> 00:01:02,708
♪ ♪

22
00:01:14,917 --> 00:01:17,792
[Shatner lit le texte à l'écran]

23
00:01:17,958 --> 00:01:20,458
A plus de deux millions
kilomètres carrés,

24
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
c'est la plus grande forêt
sur Terre.

25
00:01:23,958 --> 00:01:26,833
Et le 30 juin 1908,

26
00:01:27,042 --> 00:01:30,167
cette télécommande
et paysage inhospitalier

27
00:01:30,292 --> 00:01:33,000
expérimenté
un désastre dévastateur

28
00:01:33,167 --> 00:01:37,167
connu sous le nom d'événement de Toungouska.

29
00:01:37,333 --> 00:01:42,000
En ce matin de juin 1908,
une explosion massive

30
00:01:42,208 --> 00:01:45,083
se produit à ce sujet
partie reculée de la Sibérie.

31
00:01:46,208 --> 00:01:50,708
C'est devenu un mystère majeur
dans l'histoire du monde.

32
00:01:50,875 --> 00:01:54,542
A cette époque,
cette zone était principalement habitée

33
00:01:54,708 --> 00:01:57,250
par un groupe autochtone
appelé les Evenki.

34
00:01:57,417 --> 00:02:00,583
Ils s'étaient traditionnellement engagés
dans l'élevage de rennes,

35
00:02:00,750 --> 00:02:04,000
et il y avait
plusieurs d'entre eux étaient sortis

36
00:02:04,208 --> 00:02:07,292
assez proche
à l'épicentre de l'explosion.

37
00:02:07,375 --> 00:02:11,875
Les éleveurs Evenki voient
un objet brillant dans le ciel,

38
00:02:12,042 --> 00:02:13,500
décrit comme
plus brillant que le Soleil.

39
00:02:13,667 --> 00:02:15,083
[fort boum]

40
00:02:15,208 --> 00:02:18,208
Et puis,
ils ont entendu ces forts boums,

41
00:02:18,375 --> 00:02:20,333
plus fort que des coups de feu.

42
00:02:21,375 --> 00:02:24,375
[Ben McGee] Qu'est-ce que l'Evenki
décrit était cauchemardesque.

43
00:02:24,583 --> 00:02:27,875
Soudain, un autre soleil
apparaît dans le ciel.

44
00:02:28,042 --> 00:02:29,458
[fort boum]

45
00:02:29,625 --> 00:02:31,292
Vous entendez le bruit le plus fort
tu as déjà entendu

46
00:02:31,458 --> 00:02:34,167
avec
une onde de choc très violente.

47
00:02:35,208 --> 00:02:36,667
Les gens ont été foutus
hors de leurs pieds

48
00:02:36,833 --> 00:02:38,458
et jeté à distance.

49
00:02:38,583 --> 00:02:41,958
Et puis,
presque aussi vite qu'il a commencé,

50
00:02:42,167 --> 00:02:44,500
cela disparaît, et

51
00:02:44,667 --> 00:02:46,875
tu te demandes,
que s'est-il passé ?

52
00:02:48,125 --> 00:02:51,042
[Tony McMahon]
Il y a une énorme explosion,

53
00:02:51,208 --> 00:02:53,958
et que se passe-t-il
est-ce quelque chose comme

54
00:02:54,125 --> 00:02:58,000
80 millions d'arbres sont aplatis

55
00:02:58,167 --> 00:03:01,250
sur une superficie de 800 milles carrés.

56
00:03:01,417 --> 00:03:04,042
Je veux dire, c'est
absolument bizarre,

57
00:03:04,208 --> 00:03:06,625
et pourtant, voilà
cette dévastation.

58
00:03:07,583 --> 00:03:09,500
[Paul Byrne]
Ça a dû être terrifiant.

59
00:03:09,708 --> 00:03:12,667
Chaque arbre est aplati
dans le même sens.

60
00:03:12,792 --> 00:03:16,042
80 millions d'entre eux
plus de 800 milles carrés.

61
00:03:16,250 --> 00:03:17,917
On voit juste des arbres aplatis

62
00:03:18,125 --> 00:03:20,792
complètement brûlé et dépourvu
de toutes branches ou feuilles.

63
00:03:22,708 --> 00:03:24,750
[Shatner]
Quel genre de force explosive

64
00:03:24,917 --> 00:03:26,833
avait le pouvoir d'anéantir

65
00:03:27,042 --> 00:03:29,917
une superficie de 800 milles carrés ?

66
00:03:30,125 --> 00:03:32,500
On a estimé
cela nécessiterait

67
00:03:32,667 --> 00:03:37,750
l'équivalent énergétique
de 1 000 bombes atomiques.

68
00:03:37,875 --> 00:03:41,542
Théories du début du 20e siècle
proposé le désastre

69
00:03:41,708 --> 00:03:44,167
C'était l'œuvre d'un météore massif

70
00:03:44,375 --> 00:03:47,542
frappant
le désert sibérien.

71
00:03:47,708 --> 00:03:50,375
[Bruno] Quand l'explosion de Toungouska
survenu en 1908,

72
00:03:50,583 --> 00:03:54,083
et même quand c'était la première fois
étudié à la fin des années 1920,

73
00:03:54,292 --> 00:03:56,000
l'attente était

74
00:03:56,167 --> 00:03:57,500
que cela doit être
l'un des plus grands

75
00:03:57,625 --> 00:03:59,667
événements de météorite
dans les temps modernes.

76
00:03:59,833 --> 00:04:04,792
L'un des premiers chercheurs
est-ce que ce type, Leonid Kulik,

77
00:04:04,958 --> 00:04:08,000
qui bénéficie du soutien du
Académie soviétique des sciences

78
00:04:08,167 --> 00:04:09,625
pour commencer ces expéditions.

79
00:04:09,792 --> 00:04:14,583
En 1928, Léonid Kulik
on s'attend à trouver

80
00:04:14,792 --> 00:04:18,750
un cratère
et un gros morceau de métal.

81
00:04:19,792 --> 00:04:24,167
Mais il n'a pas trouvé
un cratère ou une météorite.

82
00:04:24,333 --> 00:04:26,792
Même à ce jour,
nous n'avons pas trouvé

83
00:04:26,958 --> 00:04:30,667
un cratère qui a été causé
par Toungouska ou même du matériel

84
00:04:30,833 --> 00:04:36,417
cela peut clairement être retracé
à une origine cosmique en 1908.

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,292
[Byrne] Comment quelque chose s'est-il passé
s'écraser sur Terre

86
00:04:39,458 --> 00:04:42,208
ne laisse aucun cratère
et aplatir 80 millions d'arbres

87
00:04:42,375 --> 00:04:43,917
sans partir
une autre trace ?

88
00:04:44,958 --> 00:04:48,333
Quand un astéroïde ou une comète
frappe la surface de la Terre,

89
00:04:48,500 --> 00:04:51,500
la chose classique que vous obtenez
est un cratère d'impact.

90
00:04:51,667 --> 00:04:55,375
Cratère météore en Arizona
en est un parfait exemple.

91
00:04:55,542 --> 00:04:57,375
Mais lors de l'événement de Toungouska,

92
00:04:57,542 --> 00:05:00,417
nous ne voyons aucune preuve
d'un cratère du tout.

93
00:05:00,583 --> 00:05:02,333
Et donc, l'énigme ici est la suivante :

94
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
comment obtenez-vous, potentiellement,
quelque chose frappant la Terre, mais

95
00:05:05,208 --> 00:05:07,250
pas apparemment
frapper la Terre ?

96
00:05:08,250 --> 00:05:10,125
[Shatner] En l'absence
d'un cratère d'impact

97
00:05:10,292 --> 00:05:12,583
ou des débris cosmiques vérifiés,

98
00:05:12,708 --> 00:05:15,917
tente d'expliquer
l'événement contre nature

99
00:05:16,083 --> 00:05:19,042
sont passés d'un trou noir
en passant par la Terre

100
00:05:19,208 --> 00:05:21,833
aux armes de destruction massive.

101
00:05:23,750 --> 00:05:26,417
Mais 70 ans après Toungouska,

102
00:05:26,583 --> 00:05:30,750
une étrange anomalie sur un petit
île à Terre-Neuve, Canada

103
00:05:30,958 --> 00:05:33,458
peut offrir quelques indices
à la cause

104
00:05:33,583 --> 00:05:37,167
du mystérieux
Catastrophe sibérienne.

105
00:05:37,333 --> 00:05:41,958
C'est connu
comme le boom de Bell Island.

106
00:05:42,125 --> 00:05:44,542
Le 2 avril 1978, à Terre-Neuve,

107
00:05:44,750 --> 00:05:47,833
environ 5 000 habitants
de l'Île Bell

108
00:05:48,042 --> 00:05:52,208
tout à coup, spontanément,
voir un énorme éclair de lumière,

109
00:05:52,375 --> 00:05:55,542
et c'est suivi
par une explosion

110
00:05:55,708 --> 00:05:59,083
ça fait presque mal
chaque bâtiment de la ville.

111
00:06:00,708 --> 00:06:03,583
Des gouttes de feu bleu éclatent
des prises de courant.

112
00:06:03,708 --> 00:06:06,542
Le bétail a été tué,

113
00:06:06,708 --> 00:06:11,500
et le bruit de cette explosion
a été entendu à 80, 90 miles de distance.

114
00:06:11,583 --> 00:06:12,833
Et au départ,
ils pensaient, eh bien,

115
00:06:13,042 --> 00:06:14,792
c'était peut-être un géant
impact de météore, mais

116
00:06:15,000 --> 00:06:17,167
il n'y avait pas de cratère,
il n'y avait aucun débris d'impact.

117
00:06:17,333 --> 00:06:21,875
Alors, les gens ont immédiatement pensé
de similitudes avec Toungouska.

118
00:06:22,042 --> 00:06:25,458
Une explication possible
pour le boom de Bell Island

119
00:06:25,625 --> 00:06:27,083
est ce que nous appelons un superbolt.

120
00:06:28,167 --> 00:06:30,458
Nous pensons que les superbolts
sont essentiellement des éclairs,

121
00:06:30,583 --> 00:06:33,000
mais ils sont loin, loin
plus puissant qu'un normal.

122
00:06:33,083 --> 00:06:37,333
Ils libèrent des milliards de watts
d'énergie instantanément.

123
00:06:37,542 --> 00:06:40,042
Cela amène donc les scientifiques
se demander,

124
00:06:40,208 --> 00:06:43,417
un superbolt pourrait-il être responsable
pour ce boom de Bell Island ?

125
00:06:44,458 --> 00:06:47,833
[Shatner] C'était un cas extrêmement rare
et un puissant coup de foudre

126
00:06:48,042 --> 00:06:50,667
la cause des deux
le boom de Bell Island

127
00:06:50,875 --> 00:06:53,500
et peut-être l'événement de Toungouska ?

128
00:06:53,583 --> 00:06:56,625
Alors que c'est une question
de spéculation,

129
00:06:56,792 --> 00:07:01,167
de nombreux scientifiques croient au vrai
la réponse est venue encore plus récemment,

130
00:07:01,292 --> 00:07:05,792
et beaucoup plus proche de l'endroit où
l'événement de Toungouska a eu lieu.

131
00:07:08,500 --> 00:07:10,375
[Shatner lit le texte à l'écran]

132
00:07:10,542 --> 00:07:13,167
Ce grand centre industriel

133
00:07:13,333 --> 00:07:15,708
près de la frontière
de la taïga sibérienne

134
00:07:15,875 --> 00:07:18,208
est l'un des plus grands
villes de Russie.

135
00:07:19,250 --> 00:07:24,708
Le 15 février 2013,
vers 9h20,

136
00:07:24,833 --> 00:07:28,708
dossier des résidents
des images incroyables

137
00:07:28,875 --> 00:07:31,500
d'un météore de la taille d'une maison

138
00:07:31,625 --> 00:07:33,833
s'envolant dans le ciel.

139
00:07:35,958 --> 00:07:38,083
Parfois, un astéroïde
ou une comète peut entrer

140
00:07:38,208 --> 00:07:39,750
à un angle très faible,

141
00:07:39,958 --> 00:07:42,333
parallèle à la surface
de la Terre

142
00:07:42,542 --> 00:07:44,792
exploser dans l'atmosphère,

143
00:07:45,000 --> 00:07:49,292
et c'est là que tu peux obtenir
quelque chose que nous appelons une explosion aérienne.

144
00:07:49,417 --> 00:07:53,583
En 2013, il y avait
juste une telle explosion aérienne.

145
00:07:53,750 --> 00:07:57,000
C'était à environ 14 ou 15 milles.

146
00:07:57,125 --> 00:08:00,583
Il est entré, réchauffé,
transformé en boule de feu

147
00:08:00,750 --> 00:08:02,583
plus brillant que le Soleil, et est parti

148
00:08:02,708 --> 00:08:05,000
un énorme nuage
à travers l'atmosphère.

149
00:08:05,167 --> 00:08:06,750
[l'homme parle russe]

150
00:08:06,917 --> 00:08:08,500
[McGee]
Et les gens sont sortis

151
00:08:08,708 --> 00:08:10,958
pour voir quelle est la lumière vive
a été causé par.

152
00:08:12,042 --> 00:08:15,667
Et ils ne savaient pas grand-chose,
tout ce temps, dans les airs

153
00:08:15,792 --> 00:08:17,708
C'était une onde de choc invisible
porter le son

154
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
et la force de cette explosion,
une demi-mégatonne.

155
00:08:20,542 --> 00:08:23,333
Et boum !

156
00:08:23,458 --> 00:08:26,042
Chaque fenêtre de la ville
est brisé.

157
00:08:26,208 --> 00:08:28,958
Chaque alarme de voiture
s'éteint en même temps.

158
00:08:29,125 --> 00:08:30,500
Des milliers de bâtiments
ont été endommagés,

159
00:08:30,667 --> 00:08:32,875
des milliers de personnes blessées.

160
00:08:33,042 --> 00:08:36,917
Et c'était à petite échelle
Toungouska que nous avons en vidéo.

161
00:08:38,833 --> 00:08:41,542
[Byrne] Nous pensons maintenant que
l'explication la plus probable

162
00:08:41,708 --> 00:08:44,375
pour l'événement Toungouska
est-ce un objet

163
00:08:44,583 --> 00:08:46,875
a frappé l'atmosphère terrestre
à une vitesse extrêmement élevée

164
00:08:47,042 --> 00:08:50,250
et a explosé, et ça
la libération d'énergie était suffisante

165
00:08:50,417 --> 00:08:53,000
pour aplatir ces arbres,
brûlez ceux à proximité.

166
00:08:53,208 --> 00:08:55,208
Et plutôt que
creuser un cratère,

167
00:08:55,375 --> 00:08:58,333
c'est fondamentalement juste
fait exploser une vague d'énergie

168
00:08:58,458 --> 00:09:00,333
qui aplatit les arbres.

169
00:09:00,542 --> 00:09:02,500
Et il se peut que
l'événement de Tcheliabinsk

170
00:09:02,625 --> 00:09:05,000
explique tout
du témoignage oculaire

171
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
de personnes en 1908
rapportant ce qu'ils ont vu.

172
00:09:08,167 --> 00:09:09,667
C'est notre meilleure explication
en ce moment,

173
00:09:09,875 --> 00:09:11,292
mais nous ne le saurons peut-être jamais avec certitude

174
00:09:11,458 --> 00:09:13,792
ce qui a causé l'explosion de 1908.

175
00:09:19,750 --> 00:09:21,833
[Shatner lit le texte à l'écran]

176
00:09:22,042 --> 00:09:25,500
Cette région sèche et aride
englobant le Kenya,

177
00:09:25,667 --> 00:09:28,000
Éthiopie et Somalie

178
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
est célèbre pour
ses montagnes spectaculaires

179
00:09:31,083 --> 00:09:33,417
et de vastes savanes.

180
00:09:33,583 --> 00:09:37,250
Mais en 2019,
c'est devenu le point zéro

181
00:09:37,375 --> 00:09:42,833
pour un essaim de criquets
des proportions inimaginables.

182
00:09:44,083 --> 00:09:46,708
[Jeffrey Lockwood] Le plus
criquet célèbre ou infâme

183
00:09:46,875 --> 00:09:48,125
est le criquet pèlerin d'Afrique.

184
00:09:48,292 --> 00:09:50,958
Où ils atterrissent,
c'est une dévastation totale.

185
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
Ils descendent
pour se nourrir,

186
00:09:54,000 --> 00:09:58,083
et tu peux surveiller tes champs
disparaître sous vos yeux.

187
00:09:59,042 --> 00:10:03,333
Donc, pour comprendre l'essaim de criquets,

188
00:10:03,500 --> 00:10:05,708
tu dois en quelque sorte
reviens quelques instants en arrière,

189
00:10:05,875 --> 00:10:07,500
quelques mois ou quelques années.

190
00:10:07,667 --> 00:10:10,208
Les parents de ces criquets

191
00:10:10,417 --> 00:10:13,708
serait apparu
comme sauterelles de jardin.

192
00:10:13,875 --> 00:10:16,833
Mais ensuite, les conditions changent.

193
00:10:17,042 --> 00:10:19,875
Il devient plus sec,
et ils subissent

194
00:10:20,042 --> 00:10:23,958
un Dr Jekyll à M. Hyde
transmogrification.

195
00:10:24,167 --> 00:10:28,167
Et au lieu de leur progéniture
ressemblant à leurs parents,

196
00:10:28,333 --> 00:10:32,083
ils sont comme des foules de petits,
sans ailes, euh, criquets

197
00:10:32,208 --> 00:10:36,125
qui marche à travers le pays juste
manger tout ce qu'ils rencontrent.

198
00:10:37,125 --> 00:10:39,458
Et puis,
après environ trois semaines,

199
00:10:39,625 --> 00:10:41,833
ils muent en adultes,
adultes ailés.

200
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Et ils se lèvent
dans le ciel, et ils

201
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
ça a l'air d'être un peu
un nuage d'orage scintillant

202
00:10:47,917 --> 00:10:49,167
à l'horizon.

203
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
Et si vous êtes agriculteur,
tu regardes

204
00:10:52,375 --> 00:10:55,167
tes récoltes fondent devant toi

205
00:10:55,375 --> 00:10:58,333
donc ça ressemble à une traînée de poudre
a balayé.

206
00:10:58,500 --> 00:11:01,750
Rien ne les arrêtera
jusqu'à ce qu'ils aient fini.

207
00:11:01,917 --> 00:11:05,792
Ils ne laissent rien derrière eux
sauf la misère et la faim.

208
00:11:07,333 --> 00:11:10,417
[Shatner] L'Afrique de l'Est
essaim de criquets de 2019

209
00:11:10,542 --> 00:11:14,250
détruit environ 8,5 $
des récoltes d'une valeur d'un milliard de dollars,

210
00:11:14,417 --> 00:11:16,500
entraînant une crise alimentaire

211
00:11:16,708 --> 00:11:19,250
affectant près de
25 millions de personnes.

212
00:11:20,292 --> 00:11:24,167
Mais le plus dévastateur de l'histoire
et mystérieux essaim de sauterelles

213
00:11:24,333 --> 00:11:29,542
assemblé il y a près de 150 ans
avant le désastre africain.

214
00:11:29,708 --> 00:11:33,917
Cette fois, aux États-Unis.

215
00:11:37,458 --> 00:11:41,083
[Shatner lit le texte à l'écran]

216
00:11:42,375 --> 00:11:45,208
Des montagnes Rocheuses
au fleuve Mississippi,

217
00:11:45,375 --> 00:11:48,250
Agriculteurs américains
lutter pour survivre.

218
00:11:48,375 --> 00:11:52,042
Des années de dures
conditions météorologiques et sécheresse

219
00:11:52,208 --> 00:11:56,125
crée du dur et du sec
sol des prairies difficile à cultiver.

220
00:11:57,333 --> 00:12:01,542
Mais encore plus dévastateur
est le méga essaim bizarre de

221
00:12:01,708 --> 00:12:04,667
Criquets des montagnes Rocheuses
qui se sont rassemblés

222
00:12:04,792 --> 00:12:07,167
à l'échelle biblique.

223
00:12:07,375 --> 00:12:10,250
[McGee] Ce n'était pas seulement
tout essaim de criquets.

224
00:12:10,417 --> 00:12:15,667
Il y en avait plus de 12 000 milliards
des criquets qui ont fait une andain

225
00:12:15,833 --> 00:12:19,333
c'était mille kilomètres de long,

226
00:12:19,542 --> 00:12:21,625
et en gros, vous pouvez penser à

227
00:12:21,792 --> 00:12:23,875
un essaim de la taille de la Californie

228
00:12:24,042 --> 00:12:26,750
grignotant son chemin
à travers le Midwest américain.

229
00:12:26,917 --> 00:12:29,667
Et ces sauterelles
étaient si affamés,

230
00:12:29,833 --> 00:12:33,167
ils non seulement
absolument anéanti

231
00:12:33,375 --> 00:12:35,708
toutes les récoltes
dans le Midwest américain,

232
00:12:35,917 --> 00:12:37,333
les sauterelles ont commencé à manger

233
00:12:37,500 --> 00:12:39,917
tout ce qu'ils pourraient trouver
c'était organique.

234
00:12:40,083 --> 00:12:43,708
Cela comprend
la laine des moutons vivants,

235
00:12:43,917 --> 00:12:48,167
il comprend du bois
éléments structurels des maisons,

236
00:12:48,333 --> 00:12:51,667
et cela comprend les vêtements
que les gens portaient.

237
00:12:51,833 --> 00:12:53,708
Et donc, c'était terrifiant.

238
00:12:53,875 --> 00:12:56,167
Ces choses étaient vivantes
et ils avaient faim.

239
00:12:57,708 --> 00:13:00,500
[Lockwood]
Ce méga essaim de 1875

240
00:13:00,625 --> 00:13:04,458
est le plus grand essaim enregistré
dans l'histoire de l'humanité.

241
00:13:04,625 --> 00:13:10,417
C'était 2 000 fois plus grand que
le prochain plus grand essaim connu

242
00:13:10,583 --> 00:13:12,708
des criquets sur la planète Terre.

243
00:13:13,750 --> 00:13:19,333
Quelque chose qui s'est réuni cet été
les dans ce méga essaim.

244
00:13:19,458 --> 00:13:22,917
C'était une catastrophe naturelle
d'une ampleur inimaginable.

245
00:13:23,083 --> 00:13:26,708
500 à mille tonnes
de la végétation

246
00:13:26,875 --> 00:13:30,792
doit être consommé tous les jours
pour alimenter cet essaim.

247
00:13:30,917 --> 00:13:33,625
Une grande partie du Midwest
j'allais avoir faim.

248
00:13:33,792 --> 00:13:35,708
Des gens vont mourir.

249
00:13:36,708 --> 00:13:41,000
Mais nous ne savons pas vraiment très bien
beaucoup de choses sur ce qui y a conduit.

250
00:13:41,208 --> 00:13:43,417
[Shatner]
Pendant trois ans,

251
00:13:43,583 --> 00:13:46,875
les insectes voraces dévorés
Une valeur de 116 milliards de dollars

252
00:13:47,042 --> 00:13:48,792
des récoltes et des biens,

253
00:13:48,917 --> 00:13:51,583
conduisant à une famine généralisée

254
00:13:51,750 --> 00:13:55,167
et ruine financière complète
pour d'innombrables familles.

255
00:13:55,292 --> 00:14:00,792
Et sur la base de cet insondable
dévastation, beaucoup se demandaient

256
00:14:01,000 --> 00:14:04,667
était-ce un mystérieux désastre
un jugement sombre

257
00:14:04,875 --> 00:14:06,375
du Tout-Puissant ?

258
00:14:07,958 --> 00:14:10,958
[McMahon] Si vous lisez
les journaux de l'époque,

259
00:14:11,083 --> 00:14:13,000
ça transmet vraiment la terreur

260
00:14:13,208 --> 00:14:15,500
que ces agriculteurs
les communautés ont ressenti

261
00:14:15,708 --> 00:14:19,333
comme ces criquets complètement
détruit leurs moyens de subsistance.

262
00:14:19,458 --> 00:14:22,833
Et bien sûr,
beaucoup de ces gens qui craignent Dieu

263
00:14:22,917 --> 00:14:25,167
j'ai regardé la Bible
et j'ai pensé : "Eh bien,

264
00:14:25,375 --> 00:14:29,208
Pharaon en Egypte
a été puni par les sauterelles.

265
00:14:30,250 --> 00:14:32,792
Sûrement, nous sommes punis
pour notre péché.

266
00:14:32,958 --> 00:14:34,750
Nous avons fait quelque chose de mal

267
00:14:34,917 --> 00:14:38,583
et nous sommes maintenant confrontés
rétribution divine. »

268
00:14:38,750 --> 00:14:40,417
C'est ce que beaucoup de gens pensaient.

269
00:14:41,833 --> 00:14:43,708
[Lockwood]
Gouverneurs de cinq États occidentaux

270
00:14:43,917 --> 00:14:46,125
jours de prière déclarés.

271
00:14:46,292 --> 00:14:48,833
Et puis, vous dites : "Eh bien,

272
00:14:49,000 --> 00:14:51,333
Dieu aide ceux
qui s'aident eux-mêmes.

273
00:14:51,542 --> 00:14:57,292
Que fais-tu dans le
l’ère industrielle pour lutter contre la nature ?

274
00:14:58,583 --> 00:15:00,125
Construisez une machine. N'est-ce pas ?

275
00:15:00,250 --> 00:15:02,000
Les machines doivent être la réponse.

276
00:15:03,125 --> 00:15:05,083
Toutes sortes de machines sont construites.

277
00:15:05,250 --> 00:15:07,583
L'un d'eux s'appelait
la machine d'aspiration King.

278
00:15:07,708 --> 00:15:12,500
Un aspirateur géant entraîné par courroie
ça serait nul

279
00:15:12,667 --> 00:15:14,542
les nymphes... ce sont
les immatures sans ailes...

280
00:15:14,708 --> 00:15:16,167
et mettez-les dans un sac.

281
00:15:16,375 --> 00:15:17,667
[le cheval hennit]

282
00:15:17,875 --> 00:15:22,042
Vous pouvez essayer différents roulements
des dispositifs pour écraser ces criquets.

283
00:15:22,208 --> 00:15:25,000
Un de mes favoris
était, au fond,

284
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
un lance-flammes
pour incendier les sauterelles.

285
00:15:29,125 --> 00:15:32,458
Pas très efficace, mais
je me sentais probablement plutôt bien.

286
00:15:33,708 --> 00:15:36,125
Maintenant, est-ce que ça a fait une brèche
chez les sauterelles, probablement pas,

287
00:15:36,208 --> 00:15:40,042
mais ça a donné aux gens
un sentiment de contrôle.

288
00:15:41,625 --> 00:15:43,500
[Shatner] Même si nous ne le faisons toujours pas
savoir ce qui a causé le plus gros,

289
00:15:43,667 --> 00:15:46,083
le plus destructeur
essaim de criquets dans l'histoire,

290
00:15:46,250 --> 00:15:48,667
ce qui est encore plus déroutant

291
00:15:48,750 --> 00:15:53,458
est-ce qu'en 1902,
à peine 27 ans plus tard,

292
00:15:53,542 --> 00:15:57,167
le criquet des montagnes Rocheuses
complètement disparu

293
00:15:57,333 --> 00:15:59,208
de la surface de la Terre.

294
00:16:00,708 --> 00:16:02,333
[McGee] C'était seulement
quelques décennies après

295
00:16:02,500 --> 00:16:03,833
cette tempête titanesque

296
00:16:04,042 --> 00:16:06,708
des criquets
que les criquets des Rocheuses

297
00:16:06,875 --> 00:16:08,458
a disparu,
disparu à jamais.

298
00:16:09,458 --> 00:16:11,292
Tu parles de
un contraste dynamique.

299
00:16:11,458 --> 00:16:14,625
C'est passé effectivement de
avaler le pays...

300
00:16:15,875 --> 00:16:17,667
...disparaître sans laisser de trace.

301
00:16:17,875 --> 00:16:19,167
Et pourquoi ?

302
00:16:19,375 --> 00:16:21,167
Eh bien, peut-être
c'était une perte d'habitat

303
00:16:21,333 --> 00:16:24,458
et le progrès de la civilisation humaine
je voulais juste dire les conditions

304
00:16:24,625 --> 00:16:25,875
n'étaient pas favorables
pour eux plus.

305
00:16:26,042 --> 00:16:27,500
Nous ne savons pas vraiment.

306
00:16:28,875 --> 00:16:30,375
[Lockwood]
Une autre théorie était

307
00:16:30,542 --> 00:16:32,083
ils ne sont allés nulle part,
ils sont toujours là.

308
00:16:32,292 --> 00:16:35,000
Et ça arrive justement
que les bonnes conditions

309
00:16:35,208 --> 00:16:36,500
cela ne s'est plus produit

310
00:16:36,708 --> 00:16:40,958
cela transformerait
une sauterelle existante

311
00:16:41,167 --> 00:16:43,083
dans le criquet des montagnes Rocheuses.

312
00:16:43,250 --> 00:16:47,125
Nous ne pouvons toujours pas expliquer
qu'est-ce qui a causé la hausse

313
00:16:47,292 --> 00:16:49,083
des Montagnes Rocheuses
essaim de criquets

314
00:16:49,250 --> 00:16:51,750
et finalement
ce qui a causé leur disparition.

315
00:16:51,958 --> 00:16:54,167
Et cela pourrait être pour toujours
reste un mystère.

316
00:16:54,292 --> 00:16:56,542
♪ ♪

317
00:16:56,708 --> 00:17:00,458
C'est déroutant de penser
que des milliards de criquets,

318
00:17:00,667 --> 00:17:03,917
grouillant sur une zone de plus de
un millier de kilomètres de large,

319
00:17:04,042 --> 00:17:06,917
pourrait soudainement disparaître
en extinction.

320
00:17:07,083 --> 00:17:08,417
[clique sur la langue]

321
00:17:08,583 --> 00:17:10,000
Mais ce n'est pas
le seul mystère de la nature

322
00:17:10,167 --> 00:17:13,125
qui continue de défier
compréhension scientifique.

323
00:17:13,333 --> 00:17:15,667
Par exemple,
il y a un lac au Cameroun

324
00:17:15,833 --> 00:17:21,708
qui peut faire partie d'un réseau
de bombes à retardement toxiques.

325
00:17:26,708 --> 00:17:28,292
[Shatner lit le texte à l'écran]

326
00:17:32,125 --> 00:17:35,167
Le soleil se lève
sur les collines environnantes

327
00:17:35,333 --> 00:17:38,417
un ancien plan d'eau
connu sous le nom de lac Nyos

328
00:17:38,625 --> 00:17:42,542
et révèle
une scène apocalyptique.

329
00:17:43,875 --> 00:17:47,583
Dans les villages voisins,
des corps sans vie sont éparpillés

330
00:17:47,750 --> 00:17:51,667
comme si une force mystérieuse
avait balayé le pays

331
00:17:51,792 --> 00:17:55,167
tuant presque tout
sur son passage.

332
00:17:55,333 --> 00:17:57,292
Il y avait un terrifiant

333
00:17:57,458 --> 00:17:59,333
catastrophe géologique
qui s'est produit.

334
00:17:59,458 --> 00:18:01,917
Quelque chose a perturbé ce lac.

335
00:18:02,958 --> 00:18:07,458
Les habitants ont signalé un grondement
et ce qui pourrait être décrit

336
00:18:07,583 --> 00:18:13,292
comme une explosion comme le lac
a soudainement pris vie.

337
00:18:13,417 --> 00:18:16,000
Et tous ceux qui ont été attrapés
sur son chemin

338
00:18:16,167 --> 00:18:17,500
tombé mort instantanément.

339
00:18:19,000 --> 00:18:21,208
[Shatner]
Le bilan des morts était stupéfiant.

340
00:18:21,375 --> 00:18:25,333
On l'estime autour
1 700 personnes et 3 500 animaux

341
00:18:25,542 --> 00:18:29,083
ont été tués
dans un rayon de 14 milles.

342
00:18:30,500 --> 00:18:33,667
Sans cause évidente de décès,

343
00:18:33,792 --> 00:18:36,000
une équipe internationale
des scientifiques...

344
00:18:36,208 --> 00:18:39,708
y compris américain
le biologiste George Kling...

345
00:18:39,833 --> 00:18:42,583
a été dépêché pour enquêter.

346
00:18:42,708 --> 00:18:45,708
Nous ne savions vraiment pas ce qui s'était passé
s'est produit, qu'est-ce qui avait causé cela.

347
00:18:45,875 --> 00:18:48,750
Et le lac lui-même était

348
00:18:48,875 --> 00:18:52,625
très rouge orangé,

349
00:18:52,792 --> 00:18:54,625
comme une couleur rouille

350
00:18:54,833 --> 00:18:59,042
qu'on ne voit vraiment pas
très souvent dans les lacs.

351
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
Et il y a eu beaucoup de dégâts
autour du rivage

352
00:19:02,833 --> 00:19:04,708
d'une grande vague

353
00:19:04,875 --> 00:19:07,958
qui a dû être produit
avec assez de force

354
00:19:08,083 --> 00:19:11,792
laver toute la végétation
et le sol jusqu'à la roche nue.

355
00:19:11,958 --> 00:19:14,167
Et les lacs juste
n'explose pas comme ça.

356
00:19:14,375 --> 00:19:17,500
[Shatner]
Ce qui a explosé du lac Nyos

357
00:19:17,667 --> 00:19:20,208
tuant tout sur son passage ?

358
00:19:20,417 --> 00:19:25,208
Étant donné que le lac s'est formé
dans un ancien cratère volcanique,

359
00:19:25,375 --> 00:19:27,750
les enquêteurs craignaient
qu'une éruption,

360
00:19:27,917 --> 00:19:32,292
profondément sous terre,
a libéré une vague de gaz mortel.

361
00:19:32,458 --> 00:19:36,375
[Kling] Beaucoup de survivants
signalé une odeur d'œufs pourris

362
00:19:36,542 --> 00:19:40,333
ou de la poudre à canon, et c'est
une odeur incomparable de soufre,

363
00:19:40,500 --> 00:19:43,167
et ils ont déclaré avoir chaud.

364
00:19:43,250 --> 00:19:46,250
Et nous savons que les volcans produisent
beaucoup de gaz sulfureux

365
00:19:46,417 --> 00:19:48,167
et beaucoup de chaleur.

366
00:19:48,292 --> 00:19:51,208
Mais quand nous avons commencé
analyser nos échantillons,

367
00:19:51,375 --> 00:19:53,583
nous n'avons trouvé aucun soufre
dans l'eau du lac.

368
00:19:53,708 --> 00:19:58,333
Nous n'avons trouvé aucun excès de soufre
dans les plantes

369
00:19:58,542 --> 00:20:01,792
autour du lac qui avait été
exposé à ce nuage de gaz.

370
00:20:01,958 --> 00:20:05,125
Et quand les pathologistes de l'armée
fait des autopsies,

371
00:20:05,292 --> 00:20:07,000
ils n'ont trouvé aucune preuve

372
00:20:07,208 --> 00:20:10,458
que les gens ont été empoisonnés
par du gaz sulfureux.

373
00:20:11,667 --> 00:20:14,833
[Shatner]
Pas d'empoisonnement au gaz sulfureux ?

374
00:20:15,042 --> 00:20:16,375
Les experts se demandaient

375
00:20:16,542 --> 00:20:18,458
si la cause
de ce désastre mortel

376
00:20:18,583 --> 00:20:20,375
était même géologique du tout.

377
00:20:20,542 --> 00:20:25,542
Des rumeurs locales tourbillonnaient
sur les déversements de produits chimiques,

378
00:20:25,750 --> 00:20:27,333
essais d'armes,

379
00:20:27,500 --> 00:20:31,625
même des histoires sur
esprits vengeurs dans le lac.

380
00:20:31,792 --> 00:20:35,083
Mais George Kling
j'ai trouvé quelque chose d'intrigant

381
00:20:35,250 --> 00:20:38,375
enfoui dans d'anciens rapports médicaux.

382
00:20:38,542 --> 00:20:43,625
Un indice pointant vers
un coupable plutôt improbable,

383
00:20:43,750 --> 00:20:47,458
un gaz que nous produisons tous
quand on expire,

384
00:20:47,625 --> 00:20:51,792
le dioxyde de carbone,
autrement connu sous le nom de CO2.

385
00:20:54,750 --> 00:20:57,250
[Kling] Nous avons croisé
une littérature médicale plus ancienne

386
00:20:57,375 --> 00:20:59,917
qui avait utilisé
concentrations élevées de CO2

387
00:21:00,042 --> 00:21:03,375
tester le stress lié à l'oxygène
chez les pilotes de chasse.

388
00:21:03,542 --> 00:21:07,000
Et il s'avère que le CO2

389
00:21:07,208 --> 00:21:09,500
au-dessus des concentrations
d'environ six pour cent

390
00:21:09,708 --> 00:21:11,917
agit comme un hallucinogène sensoriel.

391
00:21:12,042 --> 00:21:14,833
Et l'un des plus courants
rapports des pilotes de chasse

392
00:21:14,917 --> 00:21:17,333
c'est qu'ils sentaient
œufs pourris et poudre à canon

393
00:21:17,500 --> 00:21:20,500
et qu'ils avaient très chaud.

394
00:21:20,667 --> 00:21:25,208
Donc, nous le savions
c'était un rejet de CO2,

395
00:21:25,417 --> 00:21:29,000
et nous soupçonnions que le gaz
a eu lieu dans le lac.

396
00:21:29,208 --> 00:21:31,958
Il s'avère que
le lac lui-même

397
00:21:32,167 --> 00:21:35,500
pourrait contenir une quantité énorme
de gaz dans les eaux de fond.

398
00:21:36,708 --> 00:21:38,500
[Shatner]
Les tests de Kling révèlent

399
00:21:38,708 --> 00:21:41,667
que le lac Nyos
était prêt pour le désastre.

400
00:21:41,875 --> 00:21:45,375
Au fil des siècles, le lac
était devenu un appareil sous pression

401
00:21:45,542 --> 00:21:48,167
chambre de dioxyde de carbone.

402
00:21:48,375 --> 00:21:51,333
Et quand cette chambre a explosé,

403
00:21:51,500 --> 00:21:55,000
il a libéré une vague massive
de gaz suffocant

404
00:21:55,167 --> 00:21:58,958
qui a couru à travers le pays
à plus de 60 miles par heure.

405
00:22:00,375 --> 00:22:01,917
Il s'avère que le lac Nyos,

406
00:22:02,083 --> 00:22:04,750
était suralimenté
en dioxyde de carbone,

407
00:22:04,875 --> 00:22:07,250
un peu comme une canette de soda

408
00:22:07,417 --> 00:22:10,167
si tu l'as secoué
avant de l'ouvrir.

409
00:22:11,042 --> 00:22:13,667
Alors, quiconque est malheureux
être pris sur son chemin

410
00:22:13,833 --> 00:22:15,833
je ne pouvais pas respirer.

411
00:22:16,875 --> 00:22:20,375
[Kling] Une des choses
qui a rendu cet événement si mortel

412
00:22:20,542 --> 00:22:25,500
c'était ce nuage de gaz CO2
C'était énorme, tout d'abord,

413
00:22:25,708 --> 00:22:28,333
mais parce que
c'était plus lourd que l'air,

414
00:22:28,542 --> 00:22:31,167
il coulait du lac
et dans les vallées fluviales

415
00:22:31,333 --> 00:22:33,917
très vite,
donc même si les gens avaient vu

416
00:22:34,083 --> 00:22:36,375
le nuage arrivait, ils ne pouvaient pas
se sont écartés du chemin.

417
00:22:36,583 --> 00:22:40,292
Et les gens juste
essentiellement mort sur place.

418
00:22:41,375 --> 00:22:46,167
Le lac Nyos était vulnérable
à ce genre d'événement parce que

419
00:22:46,375 --> 00:22:48,333
il a été formé
par l'activité volcanique,

420
00:22:48,542 --> 00:22:51,000
et c'est aussi très profond.

421
00:22:51,208 --> 00:22:54,833
Alors, ces eaux profondes
pourrait stocker beaucoup de gaz.

422
00:22:55,000 --> 00:22:58,167
Mais une fois que nous avons accumulé le gaz
vers le haut, nous devons avoir un déclencheur,

423
00:22:58,333 --> 00:23:00,167
et cela pourrait être
un certain nombre de choses.

424
00:23:00,333 --> 00:23:04,333
Par exemple,
ça pourrait être un glissement de terrain

425
00:23:04,458 --> 00:23:06,333
qui a provoqué l'explosion du gaz,

426
00:23:06,542 --> 00:23:09,167
mais nous le ferons probablement
on ne sait jamais avec certitude

427
00:23:09,333 --> 00:23:11,500
ce qui a déclenché ce désastre.

428
00:23:13,042 --> 00:23:15,333
[Shatner]
Basé sur la découverte de Kling,

429
00:23:15,542 --> 00:23:19,417
Le lac Nyos est désormais surveillé
24 heures sur 24

430
00:23:19,625 --> 00:23:22,542
pour aider à anticiper
un autre événement mortel lié aux gaz.

431
00:23:22,708 --> 00:23:26,708
Mais résoudre
la catastrophe du lac Nyos révèle

432
00:23:26,875 --> 00:23:29,333
une question bien plus terrifiante.

433
00:23:29,542 --> 00:23:31,500
Avec plus de lacs
potentiellement amorcé

434
00:23:31,708 --> 00:23:34,750
pour le même genre
de catastrophe,

435
00:23:34,917 --> 00:23:39,750
quand et où
est-ce que cela pourrait se reproduire ?

436
00:23:39,917 --> 00:23:45,125
Le lac Kivu en Afrique de l'Est est le
méchant grand frère du lac Nyos.

437
00:23:45,292 --> 00:23:48,375
C'est 1 600 fois plus grand.

438
00:23:48,542 --> 00:23:51,375
Il a mille fois
plus de gaz dedans.

439
00:23:51,542 --> 00:23:53,333
Et parce qu'il y a
des millions de personnes

440
00:23:53,458 --> 00:23:55,667
vivre autour
le rivage de ce lac,

441
00:23:55,875 --> 00:23:58,667
c'est le plus grand
bombe à retardement dans le monde.

442
00:23:58,792 --> 00:24:01,667
Il y a des volcans actifs
dans la région.

443
00:24:01,833 --> 00:24:05,208
Et ces volcans
pourrait le déstabiliser

444
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
et déclenche une explosion de gaz.

445
00:24:07,042 --> 00:24:09,583
Nous n'avons pas regardé
tous les lacs du monde,

446
00:24:09,750 --> 00:24:12,458
mais nous savons maintenant
assez sur quoi

447
00:24:12,625 --> 00:24:14,583
sortes de lacs
pourrait être dangereux.

448
00:24:15,833 --> 00:24:17,583
[McGee]
Sachant que c'est un processus

449
00:24:17,750 --> 00:24:19,542
que la Terre peut nous lancer,

450
00:24:19,708 --> 00:24:22,000
il est naturel de se demander,
les autres lacs sont-ils sensibles ?

451
00:24:22,208 --> 00:24:24,667
La bonne nouvelle est
ça n'arrive pas partout.

452
00:24:24,875 --> 00:24:27,875
Mais la mauvaise nouvelle, c'est que s'il y a
celui que nous ne connaissons pas,

453
00:24:28,042 --> 00:24:32,500
nous devons d'abord le trouver
avant qu'il nous le fasse savoir

454
00:24:32,708 --> 00:24:34,583
c'est là
de toutes les pires manières.

455
00:24:35,708 --> 00:24:39,417
Combien de lacs dans le monde
sont remplis de gaz toxiques

456
00:24:39,625 --> 00:24:41,333
ça pourrait exploser
à tout moment ?

457
00:24:41,500 --> 00:24:43,833
Pendant qu'il y a
il reste encore beaucoup à apprendre,

458
00:24:44,042 --> 00:24:45,292
il y a des catastrophes

459
00:24:45,417 --> 00:24:48,375
qui ne sont pas déclenchés
par des processus naturels

460
00:24:48,542 --> 00:24:50,417
cela prend des millions d'années
se déchaîner.

461
00:24:50,583 --> 00:24:54,333
Comme dans le cas
d'un tremblement de terre catastrophique

462
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
c'est peut-être le résultat

463
00:24:55,792 --> 00:24:58,167
de l'ingénierie humaine.

464
00:25:02,375 --> 00:25:05,375
[Shatner] Tout au long de l'histoire,
Mère Nature a révélé

465
00:25:05,500 --> 00:25:07,000
que le sol sous nos pieds

466
00:25:07,167 --> 00:25:11,125
est beaucoup moins stable
que nous aimons imaginer.

467
00:25:11,292 --> 00:25:13,833
Rien qu'au siècle dernier,

468
00:25:14,000 --> 00:25:17,042
les villes ont été soudainement
réduit en décombres.

469
00:25:18,125 --> 00:25:20,458
Et près de deux millions de personnes
à travers le monde

470
00:25:20,625 --> 00:25:24,167
ont été tués
par l'incroyable ruine

471
00:25:24,333 --> 00:25:27,000
causées par les tremblements de terre.

472
00:25:28,667 --> 00:25:31,167
[Klose] Tremblements de terre, nous pouvons
observer à travers le monde.

473
00:25:31,333 --> 00:25:33,583
Où que vous soyez
sur n'importe quel continent,

474
00:25:33,750 --> 00:25:36,000
tu en as plein
de zones de failles partout.

475
00:25:37,042 --> 00:25:40,750
Grandes zones de failles
provoquera de grands tremblements de terre,

476
00:25:40,917 --> 00:25:44,375
et un tremblement de terre se produit
si vous accumulez du stress

477
00:25:44,542 --> 00:25:47,417
sur des milliers
et des millions d'années,

478
00:25:47,583 --> 00:25:51,125
et ces zones de failles peuvent
essentiellement une rupture à un moment donné.

479
00:25:54,208 --> 00:25:56,167
[Shatner]
Même si les scientifiques ne peuvent pas prédire

480
00:25:56,333 --> 00:25:57,875
quand un tremblement de terre frappera,

481
00:25:58,042 --> 00:26:00,083
nous supposons généralement
qu'ils sont causés

482
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
par des processus naturels qui prennent
une période extraordinairement longue.

483
00:26:05,042 --> 00:26:10,500
Mais certains des plus meurtriers pourraient-ils
tremblements de terre de l'ère moderne

484
00:26:10,625 --> 00:26:12,958
être causé par des mains humaines ?

485
00:26:16,583 --> 00:26:18,792
[Shatner lit le texte à l'écran]

486
00:26:21,875 --> 00:26:25,083
Cette région est la maison
à plus de 80 millions de personnes,

487
00:26:25,250 --> 00:26:29,042
ce qui en fait l'un des plus
endroits peuplés dans toute la Chine.

488
00:26:29,208 --> 00:26:32,292
Mais juste avant 14h30
l'après-midi,

489
00:26:32,417 --> 00:26:34,125
un énorme tremblement de terre déclenche

490
00:26:34,208 --> 00:26:38,125
mort indescriptible
et des destructions.

491
00:27:26,292 --> 00:27:28,042
[Shatner] Le tremblement de terre meurtrier
frappé le long

492
00:27:28,208 --> 00:27:30,667
une ligne de faille de 155 milles

493
00:27:30,833 --> 00:27:34,083
diriger la base
des monts Longmen.

494
00:27:34,292 --> 00:27:36,917
Mais lorsque les scientifiques ont identifié
l'épicentre du séisme,

495
00:27:37,083 --> 00:27:41,167
ils ont trouvé quelque chose d'énorme
et artificiel.

496
00:27:42,167 --> 00:27:44,792
La question est,
qu'est-ce qui a déclenché ce tremblement de terre ?

497
00:27:44,958 --> 00:27:46,458
Même si nous savons
que cette région

498
00:27:46,583 --> 00:27:48,667
est une région sismique naturelle

499
00:27:48,875 --> 00:27:51,667
où nous avons des tremblements de terre
tous les deux centaines d'années,

500
00:27:51,792 --> 00:27:54,708
sismologues
sont capables de mesurer

501
00:27:54,875 --> 00:27:57,833
comment les vagues se propagent
à travers la croûte terrestre.

502
00:27:58,000 --> 00:27:59,667
Et c'est ce qu'ils ont fait.

503
00:27:59,875 --> 00:28:02,417
Ils ont regardé l'onde sismique
ils ont enregistré

504
00:28:02,542 --> 00:28:06,375
et ils pouvaient voir ça,
dans les dix à 15 premières secondes,

505
00:28:06,542 --> 00:28:09,125
la majeure partie de l'énergie a été libérée

506
00:28:09,292 --> 00:28:13,208
juste à proximité
du barrage de Zipingpu.

507
00:28:13,417 --> 00:28:17,708
[Shatner] Le barrage de Zipingpu
mesure plus de 500 pieds de haut,

508
00:28:17,875 --> 00:28:19,833
et son réservoir contient

509
00:28:20,042 --> 00:28:23,625
plus de 296 milliards
gallons d'eau,

510
00:28:23,750 --> 00:28:27,500
pesant plus que
un billion de tonnes.

511
00:28:27,667 --> 00:28:30,208
Les scientifiques ont commencé à se demander :

512
00:28:30,375 --> 00:28:34,333
est-ce que c'est monumental
projet d'ingénierie en quelque sorte

513
00:28:34,500 --> 00:28:36,083
déclencher le tremblement de terre

514
00:28:36,250 --> 00:28:39,833
qui a tué
environ 87 000 personnes ?

515
00:28:40,000 --> 00:28:42,125
Quand il s'agit de l'idée
des humains

516
00:28:42,292 --> 00:28:44,958
déclenchement artificiel
des tremblements de terre se produisent,

517
00:28:45,125 --> 00:28:48,583
si tu fais quelque chose à ajouter
beaucoup de poids pour une zone...

518
00:28:48,792 --> 00:28:52,583
comme créer un barrage
puis générer un nouveau lac...

519
00:28:52,708 --> 00:28:55,792
eh bien, le poids
de toute cette eau

520
00:28:55,917 --> 00:28:58,000
peut induire
un certain nombre de changements.

521
00:28:58,167 --> 00:29:00,833
Et dans certaines régions,
activer définitivement les tremblements de terre.

522
00:29:46,625 --> 00:29:49,625
C'est ce qui nous a amené à suggérer

523
00:29:49,708 --> 00:29:53,167
que la pression
peut être si grand

524
00:29:53,333 --> 00:29:59,208
et ça pourrait affaiblir la faute
et déclencher le tremblement de terre.

525
00:30:00,792 --> 00:30:02,833
[Shatner] Bien qu'il semble
le réservoir Zipingpu

526
00:30:03,042 --> 00:30:05,833
pourrait avoir un rôle dans
le tremblement de terre meurtrier du Sichuan,

527
00:30:06,000 --> 00:30:08,292
la théorie reste controversée

528
00:30:08,458 --> 00:30:11,708
et n'est pas reconnu
par le gouvernement chinois.

529
00:30:11,875 --> 00:30:15,333
Mais tout cela soulève
une question effrayante.

530
00:30:16,708 --> 00:30:20,667
Quels autres massifs artificiels
les structures pourraient potentiellement

531
00:30:20,792 --> 00:30:24,167
provoquer
une catastrophe non naturelle ?

532
00:30:25,208 --> 00:30:27,625
[Byrne] Plus près de chez nous,
le barrage Hoover est parmi

533
00:30:27,792 --> 00:30:29,750
les plus grands réservoirs
dans le monde.

534
00:30:29,917 --> 00:30:31,833
[explosions]

535
00:30:32,000 --> 00:30:34,125
Et en fait, même pendant
sa construction dans les années 1930,

536
00:30:34,292 --> 00:30:37,333
il y a eu des tremblements de terre à proximité
parce qu'il y a des structures

537
00:30:37,458 --> 00:30:40,292
dans le sol
qui va bouger.

538
00:30:40,458 --> 00:30:45,000
La grande question devient la suivante,
si ces structures bougent à nouveau,

539
00:30:45,125 --> 00:30:48,125
allons-nous avoir
un problème avec ce barrage ?

540
00:30:49,750 --> 00:30:52,708
Il ne fait aucun doute que

541
00:30:52,875 --> 00:30:55,125
si c'est causé
par l'homme ou Mère Nature,

542
00:30:55,250 --> 00:30:57,792
les personnes touchées
par un désastre sont laissés

543
00:30:57,917 --> 00:30:59,667
hanté par l'événement lui-même

544
00:30:59,833 --> 00:31:02,500
et les conséquences qui s'ensuivent.

545
00:31:02,667 --> 00:31:05,625
Mais quand le tsunami de 2011

546
00:31:05,750 --> 00:31:09,042
des parties détruites du Japon,
certains habitants ont été touchés

547
00:31:09,250 --> 00:31:11,667
à un autre niveau,

548
00:31:11,792 --> 00:31:14,500
quand le vivant
auraient été visités

549
00:31:14,667 --> 00:31:16,458
par les morts.

550
00:31:21,250 --> 00:31:23,333
[Shatner lit le texte à l'écran]

551
00:31:26,417 --> 00:31:29,333
Un massif
Séisme de magnitude 9,1

552
00:31:29,542 --> 00:31:33,375
frappe dangereusement près
vers le continent japonais.

553
00:31:33,583 --> 00:31:37,167
Cet événement sismique
déplace tellement d'eau,

554
00:31:37,333 --> 00:31:39,750
ça envoie des vagues de cent pieds

555
00:31:39,875 --> 00:31:41,958
se précipitant vers
La côte est du Japon

556
00:31:42,125 --> 00:31:45,000
à 500 miles par heure,

557
00:31:45,167 --> 00:31:50,667
lors d'un événement connu sous le nom de
Tremblement de terre et tsunami du Tohoku.

558
00:31:51,708 --> 00:31:55,292
[Parry] Le tremblement de terre s'est déclenché
un tsunami massif,

559
00:31:55,417 --> 00:31:58,667
qui a frappé
le littoral de l'est du Japon,

560
00:31:58,875 --> 00:32:02,125
et c'est ce qui a causé
des dégâts dévastateurs.

561
00:32:02,292 --> 00:32:04,958
C'est comme si la marée montait

562
00:32:05,125 --> 00:32:09,000
imparable, massivement,
et très, très, très vite.

563
00:32:09,208 --> 00:32:14,042
Le tsunami s'est écrasé
dans les villages, les villes, les ports

564
00:32:14,208 --> 00:32:15,708
tout le long de la côte.

565
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
Cela a provoqué une crise

566
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
au Daiichi de Fukushima
centrale nucléaire,

567
00:32:21,042 --> 00:32:23,125
qui s'est transformé en
le deuxième pire

568
00:32:23,292 --> 00:32:25,875
catastrophe nucléaire dans l'histoire.

569
00:32:26,042 --> 00:32:29,208
La dévastation est accablante.

570
00:32:29,417 --> 00:32:34,333
Imaginez transformer toutes les maisons,
les usines de côté,

571
00:32:34,458 --> 00:32:37,458
s'étaler
tous les produits chimiques et débris,

572
00:32:37,625 --> 00:32:39,208
détruire les routes.

573
00:32:39,375 --> 00:32:41,250
Vous avez des flux qui se remplissent,
pas seulement avec de la boue et des arbres,

574
00:32:41,375 --> 00:32:44,917
mais les voitures et la construction
fragments et toits.

575
00:32:45,125 --> 00:32:49,417
Et cela se propage
tout le chemin à l'intérieur des terres, sur plusieurs kilomètres,

576
00:32:49,583 --> 00:32:52,458
puis traîné
repartir vers la mer.

577
00:32:52,625 --> 00:32:55,167
Il y en avait plus de
19 000 personnes tuées

578
00:32:55,333 --> 00:32:57,333
dans cet événement, et cela devient

579
00:32:57,500 --> 00:33:00,583
l'événement le plus meurtrier au Japon
histoire depuis la Seconde Guerre mondiale.

580
00:33:01,750 --> 00:33:04,208
[Shatner] Toute la région
aux prises avec une perte énorme

581
00:33:04,375 --> 00:33:07,167
et un traumatisme inimaginable.

582
00:33:08,167 --> 00:33:10,167
Et certains qui ont réussi
échapper à la mort

583
00:33:10,375 --> 00:33:12,958
éprouverais également
événements troublants

584
00:33:13,125 --> 00:33:15,458
d'un genre surnaturel.

585
00:33:15,625 --> 00:33:19,167
Parce que dans les mois
après la tragédie,

586
00:33:19,333 --> 00:33:22,417
survivants du tsunami
a commencé à signaler

587
00:33:22,542 --> 00:33:25,417
rencontres fantomatiques
avec les morts.

588
00:33:25,583 --> 00:33:27,833
[Parry] Six mois environ
après le tsunami,

589
00:33:28,042 --> 00:33:30,042
parmi beaucoup de gens
qui y a survécu,

590
00:33:30,208 --> 00:33:31,750
tu as commencé à entendre

591
00:33:31,958 --> 00:33:35,000
diverses histoires sur

592
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
événements mystérieux surnaturels.

593
00:33:38,167 --> 00:33:40,833
Il y avait des histoires sur

594
00:33:41,000 --> 00:33:45,250
personnages mystérieux aperçus
au bord de la côte sur la plage.

595
00:33:46,208 --> 00:33:47,500
Et puis, il y avait

596
00:33:47,625 --> 00:33:51,583
aussi les histoires racontées
par les chauffeurs de taxi.

597
00:33:51,708 --> 00:33:57,042
Un chauffeur de taxi est signalé
par un personnage solitaire

598
00:33:57,250 --> 00:33:59,250
qui est monté à l'arrière du taxi

599
00:33:59,417 --> 00:34:00,833
et lui a donné une adresse.

600
00:34:00,958 --> 00:34:02,333
Et il y arrive

601
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
et bien sûr,
il n'y a rien là-bas.

602
00:34:04,583 --> 00:34:07,125
Toutes les maisons ont été
brisé par la vague.

603
00:34:07,292 --> 00:34:09,500
Il regarde derrière
du taxi...

604
00:34:09,708 --> 00:34:11,583
la personne n'est pas là.

605
00:34:11,750 --> 00:34:13,333
Et il comprend que

606
00:34:13,500 --> 00:34:16,500
le passager était un fantôme
qui voulait y retourner

607
00:34:16,708 --> 00:34:18,667
à l'endroit où
ils avaient vécu autrefois.

608
00:34:19,833 --> 00:34:21,833
Il y avait quelque chose de fantomatique

609
00:34:22,000 --> 00:34:24,792
se passe le long
cette côte sinistrée.

610
00:34:27,417 --> 00:34:30,167
[Shatner] J'en ai fait des milliers
des morts subites se déchaînent

611
00:34:30,333 --> 00:34:33,625
les esprits de ceux
qui a péri dans le tsunami ?

612
00:34:33,750 --> 00:34:36,750
C'est une question troublante

613
00:34:36,875 --> 00:34:40,833
parce qu'il y avait aussi
rapporte que ces esprits

614
00:34:41,000 --> 00:34:43,333
possédait les vivants.

615
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
[parlant japonais]

616
00:34:46,292 --> 00:34:48,333
[traduit]
J'effectue des rituels de purification,

617
00:34:48,542 --> 00:34:50,333
mais aussi l'exorcisme, si l'on veut.

618
00:34:52,292 --> 00:34:55,167
Des gens vivants
étaient possédés par des esprits.

619
00:34:55,292 --> 00:34:57,458
Après le tsunami,
tout le monde là-bas

620
00:34:57,625 --> 00:35:00,375
n'avait presque pas de physique
ou l'immunité mentale est restée.

621
00:35:00,542 --> 00:35:02,667
Donc, ils étaient
dans un état où les esprits

622
00:35:02,875 --> 00:35:04,875
pourraient facilement s'attacher.

623
00:35:05,042 --> 00:35:07,000
Donc, notre méthode d'exorcisme

624
00:35:07,167 --> 00:35:09,125
consistait à les guider
dans un état méditatif

625
00:35:09,292 --> 00:35:12,208
puis l'expulser
avec un grand souffle.

626
00:35:12,375 --> 00:35:14,458
Bizarrement,
avec une femme,

627
00:35:14,625 --> 00:35:18,667
de la fumée s'est soudainement échappée d'elle
la bouche et l'esprit l'ont quittée.

628
00:35:18,750 --> 00:35:20,250
Et quand elle
est revenu à la normale,

629
00:35:20,417 --> 00:35:22,167
elle disait : "Pourquoi suis-je ici ?

630
00:35:22,333 --> 00:35:24,583
Est-ce qu'il m'est arrivé quelque chose ?"

631
00:35:25,708 --> 00:35:27,292
[Shatner]
Alors que le nombre réel

632
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
des possessions spirituelles revendiquées
est inconnu,

633
00:35:29,667 --> 00:35:33,458
médiums, guérisseurs traditionnels,
et des saints hommes

634
00:35:33,625 --> 00:35:37,500
est devenu inondé
avec des appels à l'aide désespérés.

635
00:35:38,417 --> 00:35:40,042
[parlant japonais]

636
00:35:40,208 --> 00:35:41,542
[traduit]
J'étais dans le vif du sujet,

637
00:35:41,750 --> 00:35:43,417
face aux gens
souffrant de possession

638
00:35:43,625 --> 00:35:45,208
et faire tout ce que je pouvais.

639
00:35:46,792 --> 00:35:50,375
Ils sont hébétés. Leur visage
est vide. Ils sont mous.

640
00:35:51,625 --> 00:35:54,208
C'est comme si
leur personnalité a changé.

641
00:35:54,417 --> 00:35:57,667
Nous effectuions des rites pour les calmer.

642
00:35:59,708 --> 00:36:03,625
Tu as besoin du pouvoir du rituel
et le pouvoir de l’écoute profonde.

643
00:36:05,292 --> 00:36:09,292
Je me suis engagé avec eux et
les a libérés de possession,

644
00:36:09,417 --> 00:36:11,542
et je les ai ramenés
à la vie quotidienne.

645
00:36:13,500 --> 00:36:16,167
Mais face à la possession
ça t'enlève tellement,

646
00:36:16,375 --> 00:36:19,500
au point
tu sens que tu pourrais mourir.

647
00:36:21,833 --> 00:36:26,042
[Shatner] Est-ce que les fantômes du tsunami
parcourez la côte dévastée du Japon

648
00:36:26,208 --> 00:36:29,750
et posséder ceux qui ont survécu ?

649
00:36:29,875 --> 00:36:32,000
Même si certains sont convaincus
que c'était un vrai

650
00:36:32,083 --> 00:36:33,667
phénomène surnaturel,

651
00:36:33,875 --> 00:36:38,375
d'autres suggèrent
une explication moins ésotérique.

652
00:36:39,250 --> 00:36:42,292
Après une terrible
un désastre comme celui-ci,

653
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
Je pense qu'il y a deux impulsions
que les gens ont.

654
00:36:45,208 --> 00:36:46,917
On est naturellement de ressentir

655
00:36:47,083 --> 00:36:49,042
horreur de ce qui s'est passé,

656
00:36:49,250 --> 00:36:51,833
et je pense
ces histoires de fantômes,

657
00:36:52,042 --> 00:36:55,167
le sens du surnaturel
s'appuyant de tous côtés,

658
00:36:55,375 --> 00:36:58,500
en est un aspect,
de cette peur et de cette horreur.

659
00:36:58,708 --> 00:37:00,083
Mais il y avait
un autre côté.

660
00:37:00,250 --> 00:37:02,167
Il y a un fort,
fort désir

661
00:37:02,250 --> 00:37:04,500
pour se connecter avec les morts.

662
00:37:04,708 --> 00:37:08,000
Pour dire au revoir,
les adieux

663
00:37:08,125 --> 00:37:10,667
ce n'était pas possible
dans cette catastrophe soudaine.

664
00:37:10,875 --> 00:37:13,917
Mais au peuple
avoir des expériences,

665
00:37:14,042 --> 00:37:15,500
ils étaient très, très réels,

666
00:37:15,667 --> 00:37:18,000
et ils avaient besoin
à prendre au sérieux.

667
00:37:25,750 --> 00:37:28,375
[Shatner] Catastrophes naturelles
ont toujours menacé l'humanité.

668
00:37:29,417 --> 00:37:32,500
Certains pensent que le danger est
ne fait que croître.

669
00:37:32,583 --> 00:37:35,833
Entre 2000 et 2019,

670
00:37:36,042 --> 00:37:40,667
il y en avait plus de 7 000
catastrophes majeures enregistrées

671
00:37:40,792 --> 00:37:42,417
à travers le monde,

672
00:37:42,542 --> 00:37:46,792
presque deux fois plus
que les deux décennies précédentes.

673
00:37:46,917 --> 00:37:50,917
Et les scientifiques préviennent
que la prochaine catastrophe majeure

674
00:37:51,083 --> 00:37:54,000
pourrait provenir de forces immenses

675
00:37:54,167 --> 00:37:56,042
enterré sous
la croûte terrestre.

676
00:37:56,208 --> 00:37:57,625
[fort boum]

677
00:37:57,792 --> 00:38:00,417
[Byrne]
Une source de catastrophe

678
00:38:00,625 --> 00:38:03,167
changement environnemental que nous connaissons
s'est produit dans l'histoire de la Terre

679
00:38:03,375 --> 00:38:05,083
sont de gigantesques éruptions volcaniques.

680
00:38:05,250 --> 00:38:07,208
Si nous regardons à travers
les archives géologiques,

681
00:38:07,417 --> 00:38:09,875
nous en voyons des milliers
de ces événements.

682
00:38:10,042 --> 00:38:13,750
Comme nous l'avons vu en Sibérie
il y a environ 250 millions d'années

683
00:38:13,917 --> 00:38:17,833
menant à la plus grande masse
extinction dans l’histoire de la Terre.

684
00:38:18,042 --> 00:38:21,667
98% de toutes les espèces
sur Terre a disparu.

685
00:38:21,875 --> 00:38:24,792
L'atmosphère a été rendue
presque irrespirable

686
00:38:24,958 --> 00:38:26,875
à cause de la quantité de CO2
est sorti.

687
00:38:27,042 --> 00:38:29,083
Nous savons que ces types
des événements se sont produits

688
00:38:29,208 --> 00:38:30,750
à travers l'histoire de la Terre.

689
00:38:30,917 --> 00:38:33,958
En fait, géologiquement,
ils arrivent régulièrement,

690
00:38:34,125 --> 00:38:35,458
et nous n'avons pas la capacité

691
00:38:35,667 --> 00:38:38,542
prédire si ou quand
le prochain arrivera.

692
00:38:38,750 --> 00:38:43,333
Il y a des éruptions catastrophiques
dont les volcans sont capables,

693
00:38:43,542 --> 00:38:45,833
et Yellowstone
est un excellent exemple.

694
00:38:46,042 --> 00:38:49,125
La caldeira de Yellowstone est
une énorme dépression dans le sol

695
00:38:49,292 --> 00:38:51,792
avec un corps énorme
de magma en profondeur.

696
00:38:51,958 --> 00:38:55,500
Maintenant, maintenant, ce magma
semble relativement stable,

697
00:38:55,667 --> 00:38:58,625
mais nous savons qu'il y avait
de gigantesques éruptions volcaniques

698
00:38:58,750 --> 00:39:01,583
dans le passé, et cela pourrait encore
exploser dans le futur.

699
00:39:02,708 --> 00:39:05,333
[Shatner] Un énorme
éruption volcanique

700
00:39:05,458 --> 00:39:08,458
libérez le prochain de la Terre
un événement d’extinction massive ?

701
00:39:08,625 --> 00:39:10,292
C’est déjà arrivé.

702
00:39:10,458 --> 00:39:16,000
Mais il y a d'autres apocalyptiques
des forces qui ne sont pas nées de cette Terre,

703
00:39:16,167 --> 00:39:18,375
comme la même menace cosmique

704
00:39:18,583 --> 00:39:21,750
on croit avoir tué
les dinosaures.

705
00:39:21,917 --> 00:39:25,333
Beaucoup d'extinctions dans notre passé
étaient en réalité causés par des comètes.

706
00:39:25,542 --> 00:39:27,625
Si tu devais regarder
à notre système solaire,

707
00:39:27,750 --> 00:39:29,417
tout le système solaire
est entouré

708
00:39:29,583 --> 00:39:33,667
par une sphère géante de vieux déchets.

709
00:39:33,750 --> 00:39:36,542
Considérez-le comme des pièces de rechange glacées

710
00:39:36,667 --> 00:39:38,917
à partir de quand le système solaire
a été construit pour la première fois.

711
00:39:39,875 --> 00:39:41,500
C'est ici
toutes les comètes viennent.

712
00:39:41,667 --> 00:39:44,125
Et une hypothèse est que,

713
00:39:44,250 --> 00:39:48,750
à mesure que notre système solaire bouge
à travers la galaxie... bam.

714
00:39:50,083 --> 00:39:54,125
Un grand nombre de comètes sont tirées
vers le système solaire interne,

715
00:39:54,292 --> 00:39:56,125
et c'est vraiment le cas
tu te demandes

716
00:39:56,250 --> 00:39:58,458
si de futures extinctions massives

717
00:39:58,625 --> 00:40:00,792
avoir à voir avec notre
quartier galactique.

718
00:40:01,958 --> 00:40:04,167
[Shatner]
Est-ce qu'une série de comètes

719
00:40:04,375 --> 00:40:07,250
bientôt bombarder la Terre
comme des obus d'artillerie ?

720
00:40:07,458 --> 00:40:11,792
Le fait est que nous ne pouvons pas avec précision
prédire les catastrophes futures.

721
00:40:13,125 --> 00:40:15,958
Et l'humanité vit et meurt

722
00:40:16,125 --> 00:40:20,708
à la merci des forces
qui échappent à notre contrôle.

723
00:40:20,875 --> 00:40:23,625
[Byrne]
À un moment donné dans le futur,

724
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
ce ne sera pas une question
de si, mais quand

725
00:40:26,333 --> 00:40:28,333
La Terre décide de faire le ménage.

726
00:40:28,458 --> 00:40:31,250
Mais à chaque fois
ces catastrophes arrivent,

727
00:40:31,375 --> 00:40:33,667
l'environnement rebondit.

728
00:40:33,875 --> 00:40:36,458
Maintenant, j'espère que nous n'apprendrons pas ça
sur nos propres vies,

729
00:40:36,583 --> 00:40:39,042
mais ce sera sûrement le cas
se reproduise à un moment donné.

730
00:40:39,167 --> 00:40:42,417
Une question que nous devrions poser est la suivante :
avons-nous compris toutes les façons

731
00:40:42,542 --> 00:40:45,167
dans lequel ces catastrophes
cela pourrait arriver ?

732
00:40:45,333 --> 00:40:48,500
[Kling] La plupart d'entre nous comprennent
qui est en préparation

733
00:40:48,708 --> 00:40:50,833
ne nous aide pas toujours quand
nous sommes exposés à l'inconnu.

734
00:40:50,958 --> 00:40:54,125
Il faut accumuler
plus de faits,

735
00:40:54,250 --> 00:40:55,667
plus d'informations.

736
00:40:55,833 --> 00:40:57,292
Parfois, les gens supposent que

737
00:40:57,417 --> 00:40:58,542
les scientifiques ont tout
compris,

738
00:40:58,708 --> 00:41:01,500
qu'ils ont tout vu.

739
00:41:01,625 --> 00:41:04,042
Ils comprennent à peu près
ce qui se passe.

740
00:41:04,208 --> 00:41:08,250
Mais ces désastres
nous ont vraiment montré

741
00:41:08,417 --> 00:41:13,542
que nous n'avions aucune idée
sur les événements majeurs

742
00:41:13,708 --> 00:41:16,167
ce qui s'est produit dans le passé

743
00:41:16,333 --> 00:41:18,958
et cela peut arriver
dans le futur également.

744
00:41:19,958 --> 00:41:23,833
La Terre est-elle en retard
pour un désastre indescriptible

745
00:41:24,000 --> 00:41:26,625
à l'échelle que nous avons
jamais vu auparavant ?

746
00:41:26,792 --> 00:41:28,875
Eh bien, j'espère que non.

747
00:41:29,042 --> 00:41:32,500
Et si
un énorme volcan entre en éruption,

748
00:41:32,625 --> 00:41:35,250
un rocher spatial géant
entre en collision avec la Terre,

749
00:41:35,417 --> 00:41:39,833
ou un certain nombre de terribles
des cataclysmes se profilent à l'horizon,

750
00:41:40,000 --> 00:41:43,833
c'est clair que c'est mortel
les catastrophes sont inévitables

751
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
tant qu'on appelle
cette planète, notre maison.

752
00:41:46,208 --> 00:41:49,542
Alors que Mère Nature nous a enseigné
nous de respecter les éléments,

753
00:41:49,708 --> 00:41:52,542
c'est l'imprévisible

754
00:41:52,708 --> 00:41:55,833
et catastrophes non naturelles
cela nous laisse humbles

755
00:41:56,000 --> 00:42:00,958
par les forces qui restent
inexpliqué.

756
00:42:01,125 --> 00:42:03,667
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE